KHI NHỮNG HẠT MƯA RƠI - Thơ Uyên Nguyên

Cảm tác: “When the Rain falls”, A Piano Love Song

From the Tranquil Streams

 

A MEDITATIVE JOURNEY FROM SORROW TO RENEWAL

 

“Whispers of raindrops soothe the soul,

A melancholy serenade, echoing life’s struggles whole.

In this sonic refuge, find solace and begin anew.”

(Tiếng mưa thì thầm xoa dịu tâm hồn,

Một bản tình ca buồn, vọng về trọn vẹn những cố gắng chịu đựng của cả một đời người.

Trong chốn ẩn náu của âm giai này, hãy tìm thấy sự an ủi và hãy bắt đầu lại.)

“Not all rain is sadness. Some of it refreshes and renews.”

(Không phải cơn mưa nào cũng buồn. Một số mang lại sự tươi mát và mới mẻ.)

 

KHI NHỮNG HẠT MƯA RƠI

Thơ: Uyên Nguyên

 

Mưa rơi từ đêm qua

Sáng nay mặt trời vừa ửng

Những tia sáng hé lên và ghé lại

Bên cửa sổ căn phòng của riêng em

Yêu thương ngọt ngào và ấm áp

Như thơ…

 

Rồi trời lại mưa

Tiếng mưa thì thầm nhung nhớ

Rả rích bền bỉ như tiếng đàn giữa cõi lặng im

Tìm về phía em

Một bản tình ca của từng hạt mưa

Rơi xuống nhẹ êm trên phím

Như thơ…

 

Lời nhắn của cung đàn

Trong chốn ẩn náu của âm giai này

Hãy tìm đến sự an ủi và hãy bắt đầu lại

Một vần thơ…

 

Vâng. Không phải cơn mưa nào cũng buồn.

Có những cơn mưa làm tươi mới mát mẻ hồn người.

Cho đôi tay nhè nhẹ gởi đi một lời …

Thương và nhớ

Giữa tiếng đàn… tiếng mưa

 

Thở thành thơ…

Cám ơn người cho dẫu thương hay ghét

Giữa buồn vui dù nhớ nhớ quên quên

 

Khi những hạt mưa rơi trở thành nơi ẩn náu

Khi tiếng đàn ngân lên cùng buồn vui với những hạt mưa

Em cảm nhận yêu thương và hơi ấm…

Cho một đời…

Elk Grove, October 16, 2025